Překlad "když tě vidím" v Bulharština


Jak používat "když tě vidím" ve větách:

Když tě vidím takhle oblečenou, něco mi to připomíná.
Облечена така, ми напомня за нещо.
Když tě vidím, připomíná mi to New York!
Помниш ли как беше едно време в Ню Йорк?
Hvězdo světlá, hvězdo jasná, když tě vidím, chvilka šťastná, přeji si aby, přeji si kéž splníš mi přání, než vyhasneš!
Звездата свети. Звезда блести! Първата звезда, която виждам тази вечер.
Vidím tě tak pokaždé, když tě vidím.
Всеки път виждам тебе, именно тебе.
Vypadáš jak tvoje matka, když tě vidím v odpoledním světle.
Знаеш ли, приличаш много на майка си, застанала там на тази светлина.
Když tě vidím v těch šatech, je to jako když jsem se vdávala já.
Като те гледам в тази рокля, пренасям се във времето когато аз се жених.
Když tě vidím, tak mě baví jít za tebou a sledovat, kam jdeš... potají.
Когато те видя, искам да вървя след теб и да видя къде отиваш, тайно.
Pokaždé, když tě vidím na chodbě, mám nutkání s tebou mluvit.
Всеки път, когато те видя, искам да говоря с теб.
Když tě vidím, vzpomenu si na mámu.
Всеки път, когато те видя, си мисля за мама.
Ale když tě vidím v tomhle pokoji... mám pocit, jakoby nás zrovna teď pozoroval.
Но като те виждам тук, в тази стая... имам чувството, че и той ни гледа в момента.
To protože moje srdce začne silně bít, vždycky když tě vidím.
Мисля, че е защото сърцето ми_BAR_започва да се блъска всеки път като те видя.
Musím ti říct, že mě těší, když tě vidím takhle zabydlenou.
Изключително доволен съм, че се интегрира в обществото.
Pokaždé když tě vidím, jsi víc a víc krásnější.
Всеки път, когато те видя, си все по-красива.
Pokaždé, když tě vidím, jsi zase větší!
Всеки път, като те видя, си пораснал още повече.
Johnny, byl jsem na tebe dobrý, protože když tě vidím tancovat, mám zuřivou erekci, a stejně tak i kopec dalších lidí.
Джони, бях мил с теб, защото когато гледах танца ти се надървих като кон, както и всички други хора.
Super! Když tě vidím v těch brýlích, nemůžu se udržet.
Добре, защото тези стъкла ме побъркват.
Vždycky, když tě vidím, tak sypeš.
Сериозно, всеки път те виждам да смъркаш.
Snad ani při pohledu na mou nevěstu v den svatby nebyl jsem vzrušený jak teď, když tě vidím stát tady,
Знай ти, жена си аз обичам, и по-честни чувства света не знае, но да видя тебе тук.
Už takhle se držím silou vůle, abych tě nenakopal pokaždé, když tě vidím.
Човече, достатъчно трудно е да те наритам като те видя всеки път.
Teď je to zázrak, když tě vidím alespoň na hodinu v kuse.
Сега сякаш изваждаш зъб, само за да те видя за час. Липсваш ми.
Když tě vidím, tak mi to připomíná, co všechno meškám.
Просто като те видя, се сещам за всичко, което изпускам.
Podívej, já vím, že je to šílený a nedokážu teď na všechno odpovědět, ale když tě vidím tak vím, že tě chci.
Знам, че е шантаво и не мога да ти отговоря веднага но те гледам... и просто знам... че искам теб!
Moc si to neber, já mám taky chuť křičet, když tě vidím.
Не се разстройвай, и аз щях да се разпищя, когато влезе в стаята.
Nevím proč, protože se tím jen trápím, protože pokaždé, když tě vidím, jen mi to připomene, že sis vybral Kathryn místo mě.
Не знам защо, тъй като така само ставам по-нещастна. Когато те видя си спомням, че избра Катрин пред мен.
Pokaždé když tě vidím, procházíme touhle kravinou.
Никога! Винаги, като те видя и почват тези разправии.
a ted, pokaždé když tě vidím, přemýšlím, proč jsi mě nezastavil?
И сега, всеки път, като те видя, си мисля защо не ме спря?
Když tě vidím, připomíná mi to mého malého bratra.
Като те видях, се сетих за малкия ми брат.
Moje srdce se zastaví pokaždé, když tě vidím.
Сърцето ми спира всеки път като те видя.
Víš, když tě vidím na bitevním poli... nemilosrdného, manipulativního, nedůvěryhodného, máš všechny vlastnosti, které jsem u syna chtěl.
Знаеш ли, като те видях на бойното поле- безмилостен, манипулативен, ненадежден... имаш всички качества, които съм искал за своя син.
Když tě vidím já, může tě vidět i "A".
Ако аз мога да те видя, значи и "А" може.
Když tě vidím ve sladkém pařížském meziválečném světle, musím ti položit jednu otázku.
Като те гледам под светлината на Париж, между двете войни, трябва да задам един въпрос.
Když tě vidím teď, snažím se tě neroztrhat na kusy holýma rukama.
А сега като те гледам искам да те спукам от бой.
Víš, že mě nijak netěší když tě vidím zápasit.
Не е приятно да гледам как се мъчиш.
Pokaždé, když tě vidím po tom, co jsme byli od sebe, co já udělám?
Всеки път, когато л виждате след ние сме били разделени, какво л направя?
Víš, že se mi zblázní potní žlázy, když tě vidím.
Знаеш, че се потя заради теб. - Добре.
Vždy, když tě vidím jít bojovat, jdeš tam sám.
Били, всеки път, когато се биеш, ти се качваш на ринга сам.
Ale pořád bolí, když tě vidím, jak jsi s nimi v klidu.
Но все още боли да ви виждам спокойни заедно.
Když tě vidím ve tvém reálném životě, jako studentku, tak tvrdnu.
Като те гледам, в истинския ти живот, като студентка, се възбуждам.
Copak tohle je slepý optimismus, když tě vidím v celý tvý úchvatnosti a v pořádku?
Как така този сляп оптимизъм, когато те гледах в цялото ти съвършенство?
0.78355383872986s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?